ماهی تنها

تقدیم به همه دوستانی که دوسشون دارم و دوستم دارند

ماهی تنها

تقدیم به همه دوستانی که دوسشون دارم و دوستم دارند

ماجراهای لولو و قبله!

   

آقای لاریجانی دبیر شورای عالی امنیت ملی در آخرین مصاحبه یک جمله گفت به این مضمون: «با نشان دادن « لولو» ی شورای امنیت، مردم ایران رو به قبله نمی شوند»

حالا جالبه که ببینیم این جمله  که یک کلمه خاص ایرانی «لولو» و یک استعاره «رو به قبله شدن» رو در وجودش داره در زبانهای دیگه چطور ترجمه شده:
ترجمه نیوزویک: علی لاریجانی گفته است که اگر شورای امنیت مثل موجوداتی که بچه ها را می ترسانند ظاهر شود، مردم ایران به سوی قبله مسلمانان جهان دراز نمی کشند.
ترجمه نشریه اسپانیایی ال پائیس: علی لاریجانی گفت که اگر شورای امنیت چیز ترسناکی را هم به ایرانیان نشان دهد، باز هم مردم ایران به سوی عربستان سعودی نمی خوابند.
ترجمه نشریه فرانسوی اومانیته: علی لاریجانی گفت که دراز کشیدن ایرانیان به سوی مرکز اعتقادات مسلمانان بستگی به این دارد که آنها از موجودات افسانه ای بترسند، این یک داستان ایرانی است.

(راست و دروغش پای ابراهیم نبوی!)

برای من که جالب بود. امیدوارم که برای شما هم جالب باشه!

نظرات 10 + ارسال نظر
امیر یکشنبه 1 دی 1387 ساعت 21:03 http://amir-perspolisi.blogsky.com/

سلام
وبلاگ خیلی زیبایی داری ممنون میشم به وبلاگ منم سر بزنی فقط نظر یادت نره میدونستی که وبلاگت معدن طلاست؟چرا نمیخوای از وبلاگت علاوه بر تفریحی بودنش استفاده مالی بکنی؟ آیا میدونستی از طریق وبلاگت میتونی درامد ثابت ماهیانه داشته باشی و حتی اگه خودتم نخواستی فعالیت کنی از طریق زیرمجموعه هات که تو سیستم عضو میکنی ماهیانه در آمد ثابت داشته باشی؟اینا اصلا کاری نداره و چند دقیقه بیشتر وقتتو نمیگیره.با گذاشتن بنرهای تبلیغاتی سیستم اکسین ادز به ازای هر کلیک که روی تبلیغاتت بشه تا سقف 70 تومان پورسانت میگیری و به ازای هر نفر که به سایت دعوت کنی مبلغ 100 تومان پورسانت میگیری و به ازای هر کلیک که رو تبلیغات زیر مجموعه هات بشه مبلغ 5 تومان پورسانت میگیری.این عالی نیست؟تازه اگرم نخواستی این فعالیت ها رو بکنی میتونی فقط عضو سایت بشی و از ابزار وبمستر فوق العاده سایت برای زیبایی سایت و افزایش آمار بازدیدهای وبلاگت استفاده کنی.که کاملا رایگانه مثل سیستم تبادل لینک و پیلم نما و خبرنامه . میتونی هر روز خودت 1 بار روی تبلیغات متنی و روی تبلیغات گرافیکی وبلاگت کلیک کنی و پورسانتشو گیری.حالا اگه تصمیم گرفتی تا عضو سایت بشی از طریق لینک زیر میتونی اینکارو بکنی: http://www.oxinads.com/?a=2216

نایت اسکین (رضا ماهوری) سه‌شنبه 3 دی 1387 ساعت 01:15 http://night-skin.com

سلام دوست عزیز
اگر آبادانی هستی لااقل درست از لهجه آبادانی ها استفاده کن
کی آبادانی های از عنوان سیش استفاده می کنند؟؟!!!!

توی یکی از پست هات نوشتی

همیطوری تو چشمام نگاه می کرد اینقدر دلم سوخت سیش

به جای سیش بنویش براش

لطفا لهجه آبادانی رو پاس بدارید و از کلمات روستایی استفاده نکنید

زینب سه‌شنبه 3 دی 1387 ساعت 09:00 http://raazbaran.persianblog.ir

سلام.
دست ابراهیم نبوی درد نکنه.
دست تو هم درد نکنه.

بلور سه‌شنبه 3 دی 1387 ساعت 16:11 http://www.bloor-fans.blogfa.com

وب زیبا وقشنگی و--- داری ممنون میشم به منم سری بزنی

ارام سه‌شنبه 3 دی 1387 ساعت 20:12 http://www.dokhtare-paiizi.persianblog.ir

سلام.مرسی از اومدنت.گفته ی جالبی بود.دیگه میخوان مارو از چی بترسونند؟درمورد مطلب قبلی(دروغ و حقیقت )با فرصت مناسب میام
بروزم و منتظر شما

یک دوست شنبه 7 دی 1387 ساعت 21:53 http://www.naseeb.persianblog.ir

سلام
اول از اینکه به ما لطف داری و سری می زنی ممنون
دوم شرمده که خیلی دیر آپ کردم
سوم آپم
چهارم واقعا برای من هم جالب بود

انعکاس آب جمعه 18 بهمن 1387 ساعت 00:35 http://www.enekaseab.blogsky.com

دم این لبراهیم نبوی گرم که خیلی با مزهست.

دختر کماندار جمعه 18 بهمن 1387 ساعت 00:36 http://www.WhoAmI.blogsky.com

تا حالا چند تا از برنامه هاشو گوش دادم. ولی این یکی رو هنوز نشنیدم.

انعکاس آب جمعه 18 بهمن 1387 ساعت 00:36 http://www.enekaseab.blogsky.com

وبلاگ حقیر خوش امد گوی قدم شماست.

مریم السادات پنج‌شنبه 20 فروردین 1388 ساعت 05:55 http://maryamossadat.persianblog.ir/

این یکی خیلی جالب بود.
اینو خوب فهمیدم.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد